Todos nós temos
os nossos momentos
de reflexões
como também recordações,
e assim vivemos.
Portanto, hoje refletindo
nesse meu agitado passado
quando vivia em Recife, de fato,
cidade que profundamente amava
e, ainda amo na realidade,
afinal de contas foi onde cresci
e, realmente passei
toda a minha juventude,
onde estudei e trabalhei,
e vários amigos deixei
assim como familiares.
Agora, respirando novos ares
há mais de quarenta anos de verdade,
e, apesar de ainda ter
uma remota saudade,
apesar da dor e dificuldades
que aqui onde vivo passei,
tanto no aspecto da saudade
como também da nova adaptação,
posso na realidade
ter valido a pena essa mudança
pois, me fez realmente ver
como obviamente entender,
que sem um amplo conhecimento
incluindo naturalmente o linguístico,
pelo fato do Brasil aindainfelizmente ser
um país periférico,
então vale a pena outroas nações
culturas e línguas a gente aprender
para, assim não dependermos que outros
nos traduzam e assim percamos
no processo das traduções
o que sentimos e queremos dizer
sem sempre sermos ouvidos por certo.
Por isso e apesar dos pesares,
hoje veho que a minha decisão
de sair do país onde amo e nasci
ter realmente valido a pena,
principalmente quando analiso
esse atual e complexo momento
que o Brasil está passando
por lamentavelmente ainda não ser
um país soberano,
por não ser completo
e, portanto educado e justo, atesto.