Quando realmente comparo
a nossa literatura clássica
com a literatura clássica europeia
qual somos também os seus frutos,
vejo claramente que no passado
seguíamos quase passo à passo
tanto a literatura portuguesa
como também a francesa,
porque a inglesa como a americana
realmente só fortemente surgiram
em nossa terra, de fato,
em meados do século vinte,
pois foi exatamente aí
que o idioma inglês invadiu o mundo
e, com isso, transformando o antigo cenário
outrora nos países do Ocidente
mais dominado pelo francês, de fato.
Por essa razão hoje
quando falamos em publicações
como também em traduções,
a língua inglesa apesar das suas variações
é sempre distanciadamente a primeira
seguida da língua francesa
e, esse é o atual quadro,
mas mesmo assim e apesar disso,
diversos autores lusófonos
principalmente os brasileiros
rstão no Ocidente bombando
com a nossa literatura contemporânea
literalmente por todo lado,
em principal no velho continente
como também até mesmo
nos Estados Unidos e recentemente no Canadá,
porque na América Latina  realmente
somos lidos constantemente,
por isso estamos bombando
atualmente no Ocidente,
porque no Oriente são os chineses
seguidos pelos japoneses
e, agora o idioma árabe tem surgido
como outrora era evidentemente,
porque o que estou atualmente vendo
é o retorno do iluminismo
apesar das diversas correntes.