Uma pesquisa recentemente feita por universidades francesas  a respeito dos idiomas mais traduzidos naquele país  para o francês, é claro, dentre as centenas de línguas faladas no mundo deu pelo número de obras traduzidas o seguinte resultado;

1 - Inglês
2 - alemão
3 - Espanhol
4 - japonês
5 - russo
6 português
7 italiano


Segundo o artigo no prestigiado jornal "Le Monde", quando um autor de outro idioma escreve e publica em francês a sua obra automaticamente ganha precioso terreno em relaçção aos demais escritores, essa é a razão que Ubaldo e Paulo Coelho partem na dianteira, pois ambos escrevem as suas obras em francês.