Fabricado na forma de um gato
elegantemente sentado
e, de uma cor cinza-azulado,
e, por mim naturalmente chamado
simplesmente como o "Vaso do gato",
por ter evidentemente a sua forma,

Lhe recebi como uma lembrança
pela passagem do meu aniversário
onde, confesso logo gostei
simplesmente pelo fato
do seu desenho singelo
e, por isso pouco visto, de fato,

Ficando realmente aborrecido
por acidentalmente ter-lhe quebrado,
pois fora feito de uma fina louça
pela antiga Checolosváquia,
famosa pelas suas fábricas
que produziam ornamentos

Tanto em louças como em cristais
e, até hoje tenho uma cruz
produzidas por ela, digo.